Add adjustable cursor offset

The displayed cursor doesn't always match the actual click position. It would be great to have a setting to adjust the cursor's relative offset — both to correct this misalignment, and to let users intentionally shift the cursor so it doesn't block the click target.